DuneMPI: add spaces around linker flags

Same reasoning as 4063acee applies,
however there is no LINK_OPTIONS that could be used instead of
LINK_FLAGS [1].  So just add some spaces to make sure that distinct
options aren't joined by accident.

  [1]: https://gitlab.kitware.com/cmake/cmake/issues/16543