[!683] [SIMD] Avoid parameter-passing-abi note, again.

Merge branch 'simd-no-abi-warning2' into 'master'

ref:core/dune-common Change all by-value parameters to simd functions that
might be simd vectors or masks to const-ref parameters. This means they don't
have to be split into multiple simd registers if the current abi does not have
large enough registers, I'm guessing.

Closes: [#164] See also: [!607]

WIP:

-   [x] Manually verify the warnings are really gone.

See merge request [!683]

  [#164]: gitlab.dune-project.org/NoneNone/issues/164
  [!607]: gitlab.dune-project.org/NoneNone/merge_requests/607
  [!683]: gitlab.dune-project.org/core/dune-common/merge_requests/683


Closes #164