Link all libraries to targets in add_dune_all_flags

The libraries are taken from DUNE_LIBS and from the
global property ALL_PKG_LIBS. This change is necessary
to drop the add_dune_*_flags macros in the future.