ignore dune-py in dune module search so dunecontrol and duneproject

don't pick it up to build or in dependency list

should be dune_py instead of dune-py