Update autogenerated README

mention cmake and CMAKE_FLAGS. Add an example for CMAKE_FLAGS in the
example opts file. Also update the compiler version in the example opts
file to a version that is actually supported by dune.