change _typeName and _includes to cppTypeName and cppIncludes

minor change to dune-py setup in corner case

reduce debug output a bit in the python dune generator

fix an issue with the dunepackaging script when called from installed dune.common