[cmake][win32] make skipped tests work on windows

skipped test targets are manually overwritten. We have use the TARGET_FILE
and can not create the name manually, as this will fail when the target name
differs from the executable name.