[python][cmake] fix handling of venv parameters

cmake parameters are passed as a list. The "-p ${PYTHON_EXECUTABLE}"
ption was passed as string, which lead to problems setting up the venv
on my Debian testing system.

We now pass all parameters as lists, just like it should be....