Do not assume that a message cannot be split into multiple messages when sending.

If the buffer is small the we need to issue multiple sends and receive.
Unfortunately, the logic when sending was broken before this commit. It
simply always assumed that the buffer was larger than the complete message
to be send.