Migrate Dune::array to Dune::std::array

As decided on the developer meeting in Aachen, STL-like containers or
STL fallback implementations should go into the namespace Dune::std.
As an example, this patch migrates Dune::array into this namespace
(without providing any backward compatibility).