[cmake][python] use `pip --upgrade` on install Closes #81 See merge request !422
mentioned in commit 8e4418c6
mentioned in merge request !426 (merged)
mentioned in commit 6284dd5a