[buildsystem,release] Install cmake package version files with autotools.

With this patch autotools now creates the file
<dune-module>-config-version.cmake mit autotools. To facilitate this
we added the variables DUNE_MOD_{MAJOR,MINOR,REVISION} to the makefiles.