add env. variable CMAKE_FLAGS and source the file pointed to by DUNE_OPTS_FILE

for additional CMAKE_FLAGS to use when setting up config.opts

[fix]

add a cmake flag to the configure call in dunecontrol containing the config.opts
file name This flag DUNE_OPTS_FILE is then added to the python package metadata which is then
used to build dune-py