Build dynamic library by default

Using a statically linked dune-common together with the Python bindings
leads to hard-to-diagnose crashes and other bugs (specifically,
a double 'free' in the destructor of DebugStream).  This patch therefore
enables shared libraries by default, and adds an explanation of why
this is necessary.