[CMake] dunecontrol calls "cmake -build ." instead of make.

This enables ninja-build and other build systems to be called
correctly.
Targets can be passed by adding "--target <targetname>