[dunecontrol] Module without CMakeLists.txt next to dune.module is installed Closes #399 See merge request !1474