[CMake] UMFPack is only an optional component

Otherwise the test could mark SuiteSparse as not found which
would break the search for other SuiteSparse libraries.

(cherry picked from commit 1d438d44)
Signed-off-by: Steffen Müthing <muething@dune-project.org>