dune-env and pip: Can it be disabled?

Is there a simple way to disable pip during dunecontrol runs?

This causes problems when building DUNE on parallel clusters where one has to use the compute node also building and then this compute note does not have internet access. For some reason, CMake refused to believe that pip was indeed installed and would try to download and install the modules again (which would fail because of no internet).