Extract cmake function dune_module_information into separate file

Simon Praetoriusrequested to merge
issue/extract-cmake-module-information into master

Summary

Extract the function dune_module_information and its direct internal dependencies into a separate file DuneModuleInformation.cmake.

Depends on !1027 (merged)

Merge request reports