Handle cmake module paths and DuneMacros in the config files
In the spirit of !848 (closed), this MR wants to remove the explicit inclusion of DuneMacros
and dune-common_MODULE_PATH
in downstream projects. For this, the logic is moved to the CMake config files which are always run when a module is searched.