Remove `autotools` integration from `dunecontrol`

Ansgar Burchardtrequested to merge
feature/autotools-cleanup into master

This merge request removes the autogen and m4create commands from dunecontrol.

In addition the addsourcescheck script is removed.

Merge request reports