[cleanup][DenseMatrix][DiagonalMatrix] Use method size to obtain vector length in bounds checks.

Robert Krequested to merge
cleanup/densematrix-checks into master

This allows to use std::vector in methods like DenseMatrix::mv and DiagonalMatrix::mv even with DUNE_CHECK_BOUNDS enabled.

Edited by Simon Praetorius

Merge request reports