Cleanups and bug fixes for some utilities

This MR just contains a few cleanups and a fix for stackobject_to_shared_ptr: The casting version of the latter had a bug that caused it to never be called, but due to the null deleter used by stackobject_to_shared_ptr, this did not exhibit any visibly buggy behavior.

As that cast isn't needed anyway, I've just gone ahead and deprecated it.