[doxygen] Split out the c preprocessor definitions used by Doxygen into a separate file

Having those separately makes it a lot easier to keep the list synchronized with the website, which doesn't use the same style file as dune-common.