[test] check whether default-constructed forward iterators compare equal

Since C++14, default-constructed forward iterators are specified as the end iterator of the same, empty sequence. Hence, they should compare equal. This patch enhances our test accordingly.