Change all by-value parameters to simd functions that might be simd vectors or
masks to const-ref parameters.  This means they don't have to be split into
multiple simd registers if the current abi does not have large enough
registers, I'm guessing.

Closes: #164
See also: !607