Fix dunepackaging.

using the same additional parameters for both the inernal (editable) install and the global install could lead to problems. So for now use the DUNE_ADDITIONAL_PIP_PARAMS only for the global install - we might have to add additional cmake variables to separete the two cases