[virtual refinement] adds tag to distinguish between old functionality and new one

The old functionality is enabled by default, i.e. using VirtualRefinement functions without setting the VirtualRefinementTag explicitly yields the same behaviour.