[fix/composite-quadrature-rule] Updates to newest version of refinement interface

Updates compositequadraturerule.hh to use the newest refinement interface. Closes issue #12 (closed).