[Doc] Reverse-engineer variablesizecommunicationtest

That test is a bit difficult to understand unless you know what it tries to
do, which is a problem if that is exactly what you're trying to figure out.
Here are my notes from trying that.