Deprecate UniversalMapper and its header file

This deprecates the UniversalMapper, which doesn't seem to be used by anyone and looks positively weird and dangerous at first glance.