[superlu] Remove last traces of mem_fun_ref_t
mem_fun_ref_t is not used by the SuperLU bindings anymore, but there is still a friend declaration. mem_fun_ref_t has been deprecated in C++11 and removed from C++17, and when running clang with libc++ in C++17 mode, this causes a compilation error.