[doc] Document breaking change to ScalarProduct interface

!421 (merged) changed the signature of the methods dot() and norm() in ScalarProduct, making them const. This breaks compilation of existing user implementations, so let's document that change.