Build buildah image as part of the CI process

For bootstrapping I copied a pre-made buildah image into the repository, but going forward we want to automatically update this image, so add it to the build process.