This moves the `Local(Derivative)Evaluator` implementations from
`basisgridfunction.hh` to `vintagebasisgridfunction.hh`. Hence
the former now includes the latter. This was the other way around before.

By this change one can include `vintagebasisgridfunction.hh` without
seeing deprecation warnings because `dune/common/function.hh` is implicitly
included. Furthermore it allows to remove `basisgridfunction.hh` before
`vintagebasisgridfunction.hh`.