[localfunctionspace] Fix performance bug for composite spaces in fast mode
The FillIndicesVisitor
incorrectly processed all child indices in its afterChild()
method, causing a major slowdown for composite spaces in fast mode. As the indices cannot be used as input to the whole index mapping machinery in fast mode, this overhead is completely unnecessary, so we can just skip that step entirely in that mode.