Add simplex testing fallback using UG to testfemwithgfs

With this patch, testfemwithgfs will fall back to testing with UG if ALUGrid cannot be found, increasing the possible test coverage.