Revert "[CMake] dunecontrol calls "cmake -build ." instead of make."

This reverts commit eb045a4d.

As it severly breaks using the make build system. See
https://dune-project.org/flyspray/index.php?do=details&task_id=1572