[!810] [bugfix][cmake] Correct installation rules for headers in dune/python/common

Merge branch 'bugfix/dune-python-installation-paths' into 'master'

ref:core/dune-common\> One header was installed, but did not exist, another
one was not installed.

See merge request [!810]

  [!810]: gitlab.dune-project.org/core/dune-common/merge_requests/810

dune/python/common/CMakeLists.txt

@@ -9,8 +9,8 @@ set(HEADERS
   fvector.hh
   getdimension.hh
   logger.hh
-  iteratorrange.hh
   mpihelper.hh
+  numpycommdatahandle.hh
   numpyvector.hh
   pythonvector.hh
   string.hh