Deprecate DUNE_DEPRECATED and DUNE_DEPRECATED_MSG

We're fully on C++14 now (see !320 (merged)), we should be able to use the attributes [[deprecated]] and [[deprecated("msg")]] instead.