[examples] Add convenience utility for FastAMG preconditioner and use it in Poisson example

Unfortunately, Dune::FastAMG cannot be created without manually creating and filling parameter objects before. This adds a convenience function to do this to reduce boiler plate code in the examples. Furthermore AMG is now used in the Poisson-example and its matrix and vector types are fixed (no more artificial blocking).