[CMake] Add test name in disabled test warning

This fix is only for the release branch, as master has already moved to dune_add_test().

mentioned in merge request !87 (closed)

mentioned in commit 9fc03dd3

Status changed to merged

Mentioned in commit lukas.riedel/dune-pdelab@9fc03dd3