[CMake] Add test name in disabled test warning

This fix is only for the release branch, as master has already moved to dune_add_test().